1) Como posso ajudar ? Arrecadando.
1) How can I help? Collecting items to donate.

Itens necessários: Alimentos não perecíveis, água mineral, colchões, lençóis, material de limpeza, produtos de higiene pessoal, roupas e sapatos infantis.

Items needed: non-perishable food, bottled water, mattresses, sheets, cleaning supplies, toiletries, clothes and shoes for children.

Locais de doação:
Sistema Jornal do Commercio de Comunicação
O SJCC disponibiliza, a partir desta quarta-feira (22 de junho), uma linha exclusiva para informar às pesssoas o que doar e quais os postos de arrecadação disponíveis no Estado. É o (81) 3413-6446.

Funcionamento normal a partir do dia 28/06/10:
Segunda a sexta – 06h30 às 20h
Sábados e domingos – 06h30 às 12h50


Places you can bring your donation to:
Sistema Jornal do Commercio de comunicacao. The SJCC offers, starting this Wednesday
(June 22sd), an exclusive line to inform people what to donate and where to go to make donations in the state. The number is : (81) 3413-6446.

Regular working hours starting from 28/06/10
Monday to Friday - 6:30 AM to 20:00 Pm
Saturdays and Sundays - 6:30 AM to 12:50 PM
RECIFE Rua do Lima, 250 and Rua da Fundição, 257 – Santo Amaro
from 08:00AM to 19:00PM

Loja de serviço JC
Rua Siqueira Campos, Galeria São Francisco, No. 160, loja 5 – Santo Antônio
From 8:00Am to 6:00PM

INTERIOR

Caruaru
- Sistema Jornal do Commercio em Caruaru - Av. José Pinheiro dos Santos, 351 - Caiucá
Das 8h às 18h

Pesqueira
- Rádio Jornal Pesqueira- Av. F. Pessoa de Queiroz, s/n - Pesqueira
Das 8h às 18h

Garanhuns
- Rádio Jornal Garanhuns- Av. Rui Barbosa, s/n - Heliópolis
Das 8h às 18h

Petrolina
TV e Rádio Jornal - Av. Souza Filho, 631 3º andar sala 01 – Centro – Petrolina
Das 8h às 18h

Limoeiro
Rádio Jornal Limoeiro- Rua Vigário Joaquim Pinto, 721 - Limoeiro
De 8:00AM ás 6:00 PM

Escada e Ribeirão

As doações podem ser feitas nos ônibus e/ou nos terminais das linhas:
Donations can be made on the buses and/or at its terminals.

Recife/Escada

Recife/Ribeirão

Recife/Amarají

Escada/Cabo

Escada/Gravatá

Os terminais funcionam nos seguintes locais:
The terminals operate in the following locations:

Recife – Av. Dantas Barreto, 1393, São José, Recife/PE

Cabo – Av. Getúlio Vargas, S/N, Centro, Cabo de Santo Agostinho/PE

Escada – Rua Comendador José Pereira, 108, Atalaia, Escada/PE

Ribeirão – Rua Frutuoso Dias, 38-B, Centro, Ribeirão/PE

Contato: (81) 3534 8150.

Pátio de São Pedro
Bairro de São José - Centro

Sítio Trindade
Estrada do Arraial

Prefeitura do Recife
Av. Cais do Apolo, 925, Bairro do Recife
Assembleia Legislativa
Rua da Aurora

Quartel da PM no Recife
Bairro do Derby
Quartel do Corpo de Bombeiros
Av. João de Barros, 399

Instituto Federal de Pernambuco (IFPE)
Todos os campi do Instituto nas cidades de Recife, Ipojuca, Belo Jardim, Vitória, Pesqueira e Barreiros. Informações: (81) 2125-1639.

IASC
Rua Imperial, 202, Bairro do Recife

Bompreço
Os donativos devem ser entregues nas lojas Hiper Bompreço de Boa Viagem, Av. Recife e Casa Forte.

OAB-PE
Rua do Imperador Pedro II, 235, Santo Antônio

Subseccional da OAB de Caruaru
Rua Cônego Júlio Cabral, 267, Bairro Universitário

Faculdade Maurício de Nassau
Rua Guilherme Pinto, 114 - Graças
Rua Fernandes Vieira, 110 - Boa Vista

Faculdade Joaquim Nabuco
Av. Senador Salgado Filho S/N - Centro - Paulista/PE - CEP: 53.401-440 RECIFE: Av. Guararapes, 233 - Centro - Recife/PE

Federação Espírita de Pernambuco
Av. João Barros, 1629 - Recife - PE, 52021-180

Instituto Pró-Cidadania
Rua Castro Alves, 343 - Encruzilhada - Recife/PE

Conselho Regional de Enfermagem
Rua Barão de São Borja, 243 Recife - PE, 50070-310

Lojas Frutaria

Boa Viagem
Avenida Conselheiro Aguiar, n° 3621

Casa Forte
Avenida 17 de agosto, n° 125
das 7h às 20h.

Cabo de Santo Agostinho

Centros de referência em Assistência Social (Cras)
em Ponte dos Carvalhos e do Cabo

Secretaria Municipal de Programas Sociais e da Mulher
Recolhimento pode ser requisitado pelos telefones:
(81) 3521-6759 / (81) 3521-6718

Legião da Boa Vontade (LBV)
Rua dos Coelhos,219, Boa Vista. Fone:(81)3413-8600

Sintepe
Rua General Semeão, 39, em Santo Amaro.
Informações pelo 2127-8876.

Centros de Referência em Assistência Social de Cabo de Santo Agostinho
Avenida Israel Felipe, na Vila Roca, e na Avenida Diomedes Ferreira, em Pontes dos Carvalhos


NO INTERIOR
Secretaria de Ação Social de Gravatá
Rua Francisco Bezerra de Carvalho, em Gravatá, ou em caminhões que passam pelas ruas coletando doações

Quartéis da PM e Corpo de Bombeiros

Prefeitura de Gravatá
Secretaria de Finanças, Secretaria de Saúde,
Secretaria de Ação Social e Praça da Matriz
A Secretaria de Ação Social fica na Rua Francisco Bezerra de Carvalho, Centro
(81) 3563-9057 / 3563-9037

Palmares

A Associação Pernambucana dos Cabos e Soldados (ACS-PE)
Rua Amaro Bezerra nº 489 – Derby - Recife
(81) 3423-0604 / 3423-9907
Recebendo doações das 8h às 12h e das 13h às 17h

Prefeitura Municipal de Barra de Guabiraba
Recolhendo doações nos números abaixo:
(81) 8848-1144 / (81) 9144-6052
(81) 9144-6053 / (81) 3758-1145

Outras formas de doar
Other Ways To Donate:

Cidade Alta Transportes em Paulista, Olinda e Recife
Os 223 ônibus de 31 linhas são pontos de arrecadação itinerantes.

2- fazendo o depósito na seguinte conta bancária:
2- Making a deposit to the following bank account:

Banco do Brasil
Agência: 3234-4
Conta Corrente: 5633-2
Obs.: Em nome do Comitê da Ação da Cidadania Pernambuco Solidário.

3- sendo voluntário na sede do Comitê Ecumênico ou nos postos de arrecadação.
3 - being a volunteer at the headquarters of the Ecumenical Committee or
collection stations.

2) Onde fica a sede do Comitê Ecumênico em Recife?

O Comitê Ecumênico definiu como sede provisória de reuniões o Escritório Jurídico Júnior da Faculdade Maurício de Nassau, situado na Avenida Joaquim Nabuco, 554, Graças. Telefones de contato: 2121-5910 ou 3413-4611 ramal 4843

2) Where´s the Ecumenical Committee headquarters in Recife?
The Ecumenical Committee is temporarily holding meetings at the Mauricio de Nassau College,
The room we meet at is the Ecritorio Juridico Junior. Mauricio de Nassau is located on Avenida Joaquim Nabuco, 554, Graças.
Telephone numbers: 2121-5910 or 3413-4611 ext 4843

3) Onde fica a sede do Comitê Ecumênico em Palmares ?
Na Escola Nossa Senhora de Lourdes. A pessoa de contato é João ( 81 8751 0345)

3) Where´s the Ecumenical Committee headquarters in Palmares?
In the Nossa Senhora de Lourdes school. The person to contact is João (81) 87510345

4) Quais as cidades que o Comitê Ecumênico irá priorizar ?
Palmares e Água Preta

4) What are the cities that the Ecumenical Committee will prioritize?
Palmares and Agua Preta

5) Quais as pessoas de contato para doações do Comitê Ecumênico em Recife ?
5) Who are the people from the Ecumenical Committee in Recife to contact for donations?

Inácio Feitosa (Confraria da Educação/OAB/ Grupo Ser Educacional) - (81) 9904-5465
Manoel Moraes (Gajop) (81) - 88942306
Sérgio Murilo Jr (Instituto Maurício de Nassau) - (81) 9978-5201
Anselmo Monteiro (Comitê Ação da Cidadania) - (81) 9114-9716
Alisson Guedes (Federação Espirita de Pernambuco) - (81) 92321848
Talita Vasques (Assessoria de Imprensa) - (81) 9961-1921
Maruilson Souza (Exército de Salvacão/AFIC) - (81) 9607-0894
Giselle Gomes ( Instituto Trindade / IEAB ) – (81) 8850-1590


6) Moro em outro Estado, ou ainda em outro país como ajudar as vítimas das chuvas em Pernambuco ?

É interessante entrar em contato com os telefones acima e as pessoas irão orientar melhor.Caso a doação seja em dinheiro, que acreditamos ser a maneira mais fácil basta depositar e enviar um e-mail para nós indicando o valor e para que ação/ cidade destina o recurso financeiro. Estamos enviando boletins diários das ações realizadas através do blog.

6) I live in another State/ country, how can I help the victims of the rain in Pernambuco?
It would be interesting to contact the numbers above and people working at those places will inform how you can help. If the donation is in cash, which we believe is the easiest way to donate, just deposit and send an email to us indicating the value and what action / city the money is intended to. We are sending reports daily of actions taken through the blog.

7) Qual o endereço do blog ?
7) What´s the blog´s website address?

http://www.soschuvaspe.blogspot.com/